| Davar4: Export a tisk |
|
| Menu: | Program | Export... |
| Kontextové menu: | Kopírovat verše do schránky... (Rychlý export pro knihy od aktuální pozice) |
Davar4 umí exportovat libovolný modul do rozmanitých formátů s mnoha předvolbami.
Pokud potřebujete vytisknout text z modulu, je třeba nejdříve exportovat část (nebo celý modul) do textového formátu (TXT nebo RTF soubor) a k tisku použít textový editor. Níže je obrázek exportního dialogu a popis jednotlivých předvoleb exportu.
Rychlý export (pouze pro knihy)
V některých případech můžete potřebovat rychle exportovat krátkou část textu knihy. Například jste v překladu CEP2001 na pozici Genesis 2:1 a přejete si exportovat rozsah Gen 2:1-5 do schránky a potom vložit do MS Wordu. V tomto případě můžete použít Rychlý export: na textu knihy stiskněte pravé tlačítko k zobrazení kontextové nabídky - vyberte příkaz Kopírovat verše do schránky, který potom zobrazí další úroveň kontextového menu s následujícími příkazy (jako příklad):
Zde můžete vybrat ke kopírování:
Když provedete výběr, vaše schránka bude naplněna verši v aktuálním formátu (RTF nebo TXT) a stylu (1-7).
Kompletní export (pro všechny moduly)
V tomto dialogu se provede export s plnou kontrolou všech parametrů:
Typ exportu: V prvním kroku je třeba vybrat, jaký typ modulu bude exportován. Nabídnuty jsou pouze otevřené moduly. Pro export slovníku můžete zatrhnout exportování v obráceném směru, pokud je třeba.
Soubor a rozsah exportu: Toto je druhý krok, po výběru typu modulu. V roletkovém menu vyberte konkrétní modul k exportu. Na obrázku byl vybrán Český ekumenický překlad z roku 2001. Pod roletkovým menu jsou tlačítka s rozsahy exportu: Vše, Rozsah... a Verše ze seznamu.
Vše : tato volba je základní, celý modul bude exportován
Rozsah... : tato volba je dostupná pouze pro moduly knih. Po stlačení tlačítka se zobrazí dialog rozsahu. Jedná se o stejný dialog jako pro Hledání rozsahu referencí a můžete zvolit rozsah exportu. Pro detaily prostudujte Hledání rozsahu referencí.
Verše ze seznamu : Toto tlačítko je povoleno pouze v případě, kdy aktuální seznam veršů (hlavní nebo vedlejší) obsahuje nějaké verše. V tomto případě, všechny verše z aktuálního seznamu veršů budou exportovány. Poznámka: Tuto funkci neovlivňuje, zda je okno seznamu veršů zobrazeno nebo nikoliv.
Formát exportovaných dat: V této části můžete vybrat formát exportovaných dat. Některé typy můžou být zakázány, v závislosti na vybraném modulu. Můžete vybrat z následujících:
Text (UTF-8): Export prostého textu, bez formátování. Text je exportován v Unicode, kódování UTF-8. Toto eliminuje problémy s potřebou různých kódových stránek pro různé jazyky (což byl problém v Davar3). Exportovaný text může být otevřen ve všech moderních textových editorech. Můžete zvolit zda v souboru bude přítomen Byte Order Mark (BOM) - některé textové editory jej můžou vyžadovat. Pro práci s prostým textem můžete použít některý z freeware programů: Notepad++ a PSPad. BabelPad je vynikající freeware Unicode editor, který navíc může provádět mnoho převodů textů a zobrazit a tisknout každý z Unicode jazyků vybraným fontem. Velmi dobrý pro práci s R2L texty (psané zprava doleva, např. hebrejština).
Rich Text (RTF) : Tato volba se doporučuje pro export textu, pokud chcete zachovat formátování (tučný text, kurzíva, barvy, písma...). Použitý Rich Text Formát je standardní formát textu pro dokumenty, vyvinutý pro Microsoft Windows. Prakticky všechny textové "Office" editory umí otevřít, editovat a tisknout tento formát.
POZNÁMKA: Bylo zjištěno, že existují určité rozdíly mezi různými verzemi MS Wordu při otevírání stejného RTF souboru, který obsahoval mix latinky, řečtiny a hebrejštiny. Některé verze s tímto textem pracovaly lépe. Dobré výsledky přineslo otevření souboru ve Wordpadu a velmi dobré výsledky přineslo použití Libre Office programů.
SQL Database Text (SQLite3) : Některé moduly (lexikony, slovníky, spisy a poznámky) jsou v Davar4 uloženy jako SQLite3 binární soubor. Použití SQLite3 je efektivní cesta, jak pracovat se záznamy (přidávání, mazání, řazení) s použitím SQL jazyka. Pokud si zvolíte tento formát exportovaných dat, modul je exportován jako série SQL příkazů v textové formě. Prakticky každý současný SQL databázový program umí použít tento export a vytvořit si z něj vlastní databázi. Tato volba je vhodná, pokud chcete použít data z modulu v databázi.
Zdrojový text pro MDK (TXT, UTF-8) : Každý modul může být exportovaný jako textový formát (kódování UTF-8), který může být následně použit jako zdroj pro Module Development Kit (MDK) ke zpětnému konvertování zpátky do podoby modulu. Tento formát je vhodný i k dalším konverzím, např. do HTML. Exportovaný zdrojový text pro MDK je prostý text, kde jsou všechny přídavné informace (reference, Strong#, poznámky, ...) vloženy pomocí tagů. Pokud chcete znovu zkonvertovat modul pomocí nástrojů z MDK, zvolte export do tohoto formátu - v tomto případě rovněž zatrhněte volbu Vytvořit i soubor info.txt.
Exportovat tagy: Zde můžete nastavit, které tagy budou exportovány. Jsou povoleny pouze některé kombinace, v závislosti na vybraném formátu exportovaných dat.
Všechny: Všechny tagy budou exportovány. Pro textový formát je povolena volba Označit tagy. V tomto případě, v prostém textu jsou tagy označeny textovými značkami jako #, [, ], apod.
Dle okna: Tagy jsou exportovány dle momentálního nastavení viditelnosti tagů pro aktuální okno s modulem.
Žádné: Žádné tagy nebudou exportovány a z exportovaného textu jsou všechny vymazány. Pamatujte, že některé tagy (jako nepoužité slovo v originálu - zobrazené kurzívou) budou rovněž smazány.
Celá cesta na exportovaný soubor: Pokud exportujete do souboru, zadejte celou cestu, kam bude soubor zapsán. Pamatujte že potřebujete oprávnění zapisovat soubor do zvolené cesty, jinak export skončí s chybou. Použijte tlačítko ... k výběru cesty s použitím dialogu "Uložit jako ...". Tato část dialogu je zakázána, pokud je zvolen export do schránky.
Export do schránky: Namísto exportu do souboru si můžete data vložit do schránky a potom vložit do textového editoru. V některých případech (export celé Bible) bude do schránky vloženo velké množství textu (více než 1000 stránek, okolo 40 MB RTF textu). I když je vložení do schránky poměrně rychlé, kopírování schránky do textového editoru může trvat poměrně dlouhý čas.
Styl exportu knihy (1-7): Můžete si vybrat ze 7 předdefinovaných stylů exportu knihy. Styl 3 (základní) je vizuálně stejný, jako text zobrazený v okně. Pokud si přejete použít zkrácené reference (umístěné před každým veršem), zatrhněte volbu Zkrácené reference.
Export provedete stlačením tlačítka OK, pro uzavření dialogu exportu stiskněte tlačítko Zavřít.